1
00:00:07,382 --> 00:00:08,550
بەردەوام بە لە جوڵە!

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

3
00:01:11,321 --> 00:01:12,321
لە کوێیە؟

4
00:01:13,531 --> 00:01:15,658
هێی، هێی، هێی!

5
00:01:16,284 --> 00:01:18,620
ئۆلاف لە کوێیە؟

6
00:01:19,204 --> 00:01:20,914
ئۆلاف لە کوێیە؟

7
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
بردراو!

8
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
لەلایەن فۆرکبێردەوە وەرگیراوە!

9
00:03:06,811 --> 00:03:08,396
تیرەکەم یەکەمجار لێیدا.

10
00:03:09,856 --> 00:03:10,857
تۆ خواردن دروست دەکەیت.

11
00:03:12,901 --> 00:03:15,028
ئەوەندە خێرا نییە.

12
00:03:18,823 --> 00:03:20,491
تیرەکەم دڵی لێدا.

13
00:03:21,826 --> 00:03:24,579
تۆ تەنها خواردن دروست ناکەیت،
بەڵام تۆ هەڵیدەگریت.

14
00:03:59,572 --> 00:04:01,199
با ئەو جل و بەرگە بگۆڕم.

15
00:04:04,702 --> 00:04:06,120
هەست بە چاکبوونەوە دەکات.

16
00:04:06,204 --> 00:04:08,456
من دادوەری ئەوە دەبم.

17
00:04:22,595 --> 00:04:23,805
با بیبینم.

18
00:04:28,768 --> 00:04:29,769
هم.

19
00:04:30,353 --> 00:04:31,479
برینەکە مۆر کراوە.

20
00:04:31,562 --> 00:04:33,856
- ممم-همم.
- وە هەوکردنەکە نەماوە.

21
00:04:34,482 --> 00:04:35,692
پێم وتیت.

22
00:04:36,693 --> 00:04:38,111
بەڵام بە تەواوی چاک نەبووەتەوە.

23
00:04:41,406 --> 00:04:45,410
بەڵام بەسە... بۆ ئەوەی بچمە کاتێگات.

24
00:04:52,500 --> 00:04:53,710
تۆ دەیپێچیتەوە.

25
00:04:55,628 --> 00:04:56,628
فرێیدیس.

26
00:04:58,214 --> 00:04:59,674
ناتوانم بۆ هەمیشە لێرە بمێنمەوە.

27
00:05:01,467 --> 00:05:04,304
دەبێت لەگەڵ فۆرکبێرد کۆببمەوە
و داوای ئەوە بکەن کە هی منە.

28
00:05:05,930 --> 00:05:09,600
وە تۆ چاوەڕێی ئەو دەکەیت
بۆ ئەوەی تەنها نەرویجت پێبدات؟

29
00:05:11,894 --> 00:05:13,354
کانوت سوێندی پێ خواردم.

30
00:05:13,438 --> 00:05:15,356
بەڵێ، بەڵام باوکی نەیکرد.

31
00:05:16,149 --> 00:05:19,652
فۆرکبێرد سوپایەکی نەهێنا
بۆ کاتێگات بۆ پاراستنی ڕێککەوتنەکەت.

32
00:05:19,736 --> 00:05:21,738
تێدەگات
کاتێک بۆی ڕوون دەکەمەوە.

33
00:05:21,821 --> 00:05:23,239
ئەو ڕاوکردنی ئۆلافە!

34
00:05:23,865 --> 00:05:25,950
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە ڕاوت ناکات؟

35
00:05:28,119 --> 00:05:31,539
جگە لەوەش ئێمە هیچ نازانین
سەبارەت بە ویلایەتی کاتێگات ئێستا،

36
00:05:31,622 --> 00:05:32,790
یان کێ هێشتا لە ژیاندایە.

37
00:05:32,874 --> 00:05:34,751
کە ئەمەش هۆکارێکی زیاترە بۆ گەڕانەوە.

38
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
من لە فۆرکبێرد ناترسم.

39
00:05:38,755 --> 00:05:40,173
ڕەنگە تۆش دەبێ وا بیت.

40
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
وە پێت باشە چی بکەیت؟

41
00:05:54,020 --> 00:05:55,646
لێرە لە بیابان بمێنەرەوە؟

42
00:05:56,898 --> 00:05:57,898
بەڵێ.

43
00:05:59,317 --> 00:06:00,693
یان شوێنێکی نوێ.

44
00:06:01,819 --> 00:06:03,988
چی هەڵەیە
لەگەڵ پەروەردەکردنی منداڵ لە شوێنێکدا

45
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
لە کوێ لەبری شەڕ ئاشتی دەناسن؟

46
00:06:05,823 --> 00:06:08,910
چونکە منداڵەکانم
مەبەست لێی فەرمانڕەوای نەرویج بن،

47
00:06:08,993 --> 00:06:10,953
لە بیابانەکەیدا خۆی نەشارێتەوە!

48
00:06:11,037 --> 00:06:12,163
منداڵەکانتان؟

49
00:06:17,710 --> 00:06:18,920
منداڵەکانمان.

50
00:06:22,924 --> 00:06:24,300
ئەگەر پێویستە ئەوەندە بەختەوەر بین.

51
00:06:27,387 --> 00:06:28,387
فرێیدیس...

52
00:06:30,181 --> 00:06:32,141
دەبێ بگەڕێمەوە.

53
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
ئێوە ئەمە دەزانن.

54
00:06:35,645 --> 00:06:37,438
وە دەمەوێت تۆش لەگەڵم بێیت.

55
00:06:59,502 --> 00:07:02,588
دەزانم مەترسییە
بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە، بەڵام دەبێت.

56
00:07:03,673 --> 00:07:05,383
ئۆلاف پێویستی بەوەیە پارەی ئەو کارە بدات کە کردوویەتی.

57
00:07:11,681 --> 00:07:13,599
هاتن. تکایە.

58
00:07:14,809 --> 00:07:15,893
دەبێت بەردەوام بین.

59
00:07:48,426 --> 00:07:49,426
دایک!

60
00:07:53,097 --> 00:07:56,267
بەخێربێن بۆ کاتێگات! ئایا گەورە نییە؟

61
00:07:57,894 --> 00:07:58,894
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

62
00:08:24,420 --> 00:08:28,674
- مردن زۆر باشە بۆ تۆ.
- کەواتە وەرە جەنابی خۆت. بڕۆ!

63
00:08:28,758 --> 00:08:30,510
ئەوە تۆیت!

64
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
بەیانیتان باش جەنابی ئێوە.

65
00:08:43,105 --> 00:08:45,816
بەرەبەیانی ئەمڕۆ کەشتییەک گەیشتە دەستمان
لەگەڵ هەواڵێک لە دانیمارکەوە.

66
00:08:46,984 --> 00:08:50,947
شا کانوت زانیاری دەنێرێت. ئەوان سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە
دوو شەڕی گەورە لە دژی وێندەکان.

67
00:08:51,030 --> 00:08:52,907
وە هیچ هەواڵێک هەیە لەسەر گەڕانەوەی بۆ ئینگلتەرا؟

68
00:08:52,990 --> 00:08:54,700
لەم کاتەدا نا، جەنابی خۆت.

69
00:08:54,784 --> 00:08:58,037
دیسانەوە دەریدەبڕێت
نیگەرانییەکانی سەبارەت بە ئاسایشی ئێوە.

70
00:09:02,375 --> 00:09:05,711
من خۆم نامەیەکی بۆ دەنووسم
بۆ ئەوەی دڵنیای بکەمەوە لە سەلامەتی خۆم،

71
00:09:05,795 --> 00:09:07,964
و لەگەڵ خۆتدا بینێرە
لەسەر مەل و بای دەرچوونت.

72
00:09:13,928 --> 00:09:16,347
هاوسەرەکەم
خەمی ئاسایشم نەدەبوو

73
00:09:16,430 --> 00:09:18,140
ئەگەر هۆکارت پێ نەدا بۆ...

74
00:09:18,224 --> 00:09:21,185
هۆکارێک دەدەمێ بۆ ئەوەی چونکە...
ئەوە کاری منە کە ئاسایشت بپارێزم

75
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
و لەندەن لە غیابی ئەودا.

76
00:09:25,231 --> 00:09:28,067
من شتەکانم لە بیرەخانەکاندا بیستووە.

77
00:09:28,150 --> 00:09:31,445
من نیگەران نیم
سەبارەت بەو شتانەی کە لە ئەلهاوسەکاندا بیستووتە.

78
00:09:32,905 --> 00:09:34,490
ئاسایشمان نایاب و ناوازەیە.

79
00:09:35,741 --> 00:09:38,578
هاسکارلەکان ڕێگەیان نەدەدا
هەڕەشەیەک لەناو ئەم دیوارانەدا،

80
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
و من کانوت دڵنیا دەکەمەوە
لەو بارەیەوە لە نامەکەمدا.

81
00:09:50,715 --> 00:09:51,924
<i>بۆچی دەڕۆیت؟</i>

82
00:09:52,008 --> 00:09:54,844
شاژن بەدوای مندا ناگەڕێت
بۆ ماوەی کاتژمێرێکی تر لانیکەم.

83
00:09:56,345 --> 00:09:58,681
تا کانوت دەگەڕێتەوە
و نیعمەتەکەی بەدەست دەهێنم،

84
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
دەبێت ئەم سەردانانە بپارێزین
نهێنیەک لە شاژن.

85
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
ئەگەر ئەو کچە لەبارەی ئێمەوە زانی،
ئەو تۆی دەناردە دەرەوە.

86
00:10:06,439 --> 00:10:07,565
بەرگەی ئەوەم نەدەگرت.

87
00:10:10,026 --> 00:10:12,194
ئایا بەڕاستی نیگەرانیت
سەبارەت بە سەلامەتی شاژن؟

88
00:10:13,404 --> 00:10:14,864
من خەمی هەموو سەلامەتیمان دەخۆم.

89
00:10:15,906 --> 00:10:18,284
پادشا لە دانیمارکە،
فۆرکبێرد لە کاتێگات.

90
00:10:19,160 --> 00:10:21,787
- ھەمیشە ھەڕەشە ھەیە.
- بەڵام لە ئەلهاوسەکانەوە.

91
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
بە دڵنیاییەوە، ئەوان باوەڕپێکراو نین.

92
00:10:26,626 --> 00:10:28,210
من هەموو هەڕەشەکان بە باوەڕپێکراو دەزانم.

93
00:10:32,798 --> 00:10:35,593
کاتێک تۆ هەموو شتێکت لەدەستدا، وەک من،

94
00:10:36,719 --> 00:10:39,096
خوو دەگریت
بۆ ئامادەکاری لە دژی خراپترین

95
00:10:39,180 --> 00:10:41,140
بۆ ئەوەی هەرگیز دووبارە نەبێتەوە.

96
00:10:41,849 --> 00:10:43,601
دەبێت لەگەڵ ئەوەدا ڕابێیت دەربارەی من.

97
00:10:43,684 --> 00:10:45,061
ئەوە ئەوەیە کە من کێم.

98
00:10:49,940 --> 00:10:52,234
ئەوەش جێناهێڵێت
بوارێکی زۆر بۆ بەختەوەری.

99
00:10:53,694 --> 00:10:55,821
- خەون بە چییەوە دەبینیت؟
- خەون؟

100
00:10:56,989 --> 00:10:59,492
بەڵێ. هیواکانتان.

101
00:11:00,493 --> 00:11:01,869
کاتێک چاوەکانت دادەخەیت،

102
00:11:02,662 --> 00:11:05,373
٢٠ ساڵ لەمەودوا چیمان لێ دەبینی؟

103
00:11:10,878 --> 00:11:12,088
من منداڵی زۆر دەبینم.

104
00:11:14,048 --> 00:11:16,342
وە خۆشەویستی تۆیان دەبوو،
کە پاک و خاوێنە.

105
00:11:17,343 --> 00:11:19,929
وە گەورە دەبوون
بەبێ ئەو ترسەی کە من کردوومە.

106
00:11:20,846 --> 00:11:23,057
کاتێک گەورە دەبن،
بە دەوری وڵاتدا بڵاویان دەکردەوە،

107
00:11:23,140 --> 00:11:25,810
هەریەکەیان بۆ شانشینی خۆیان،
لەو شوێنەی کە سەرفراز دەبوون.

108
00:11:28,145 --> 00:11:29,271
هەموویان، بەڵام کۆنترینیان.

109
00:11:32,024 --> 00:11:33,067
ئەو تایبەت دەبوو.

110
00:11:33,693 --> 00:11:38,072
جەنگاوەرێکی گەورە، خوێندەوار و ژیر.

111
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
وە ڕۆژێک...

112
00:11:45,788 --> 00:11:46,788
ئەو دەبووە پاشا.

113
00:11:49,333 --> 00:11:51,127
- پاشای ئینگلتەرا؟
- بەڵێ.

114
00:11:51,752 --> 00:11:54,880
نە خێزانەکەت و نە خێزانی من
لە خوێنی شاهانەن.

115
00:11:56,882 --> 00:12:00,010
وە، تەنانەت ئەگەر ئەوانیش بوونایە،

116
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
دوو کوڕەکەی شاژن لەگەڵ ئیتێلرێد

117
00:12:03,139 --> 00:12:05,349
و منداڵەکانی کانوت خۆی

118
00:12:07,059 --> 00:12:08,811
ئەو خەونە مەحاڵ دەکات.

119
00:12:09,979 --> 00:12:11,564
لەبارەی خەونەکەمەوە پرسیارت لێکردم.

120
00:12:14,191 --> 00:12:15,818
کەی خەونەکان هەرگیز مەحاڵن؟

121
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
چیت بینی؟

122
00:12:41,218 --> 00:12:42,219
من، ئەه...

123
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
پێم وابوو گورگێکم بینیوە،

124
00:12:47,016 --> 00:12:48,601
بەڵام من هەڵە بووم.

125
00:12:48,684 --> 00:12:49,935
تۆ بوویت؟

126
00:12:50,895 --> 00:12:55,232
تەنها لەبەر ئەوەی لێرە نییە،
بەو مانایە نییە کە نەتبینیوە.

127
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
ئایا هەستت بە هەڕەشە کرد؟

128
00:12:59,069 --> 00:13:00,196
نەخێر، تەنها...

129
00:13:02,323 --> 00:13:04,658
سەری سوڕما، سەری سوڕما.

130
00:13:04,742 --> 00:13:05,742
باش.

131
00:13:06,452 --> 00:13:07,787
ئەوە لەبیرت بێت.

132
00:13:07,870 --> 00:13:10,748
بۆچی؟ مانای چییە؟

133
00:13:12,208 --> 00:13:16,420
ئەو نیشانانەی کە تۆ ئەوەندە بە نائومێدیەوە
بەدوایدا بگەڕێن لە هەموو شوێنێکدان، فرێیدیس،

134
00:13:16,504 --> 00:13:19,757
ئەگەر تەنها متمانەت هەبێت
ئەوەی دەیبینیت و هەستی پێدەکەیت.

135
00:13:21,008 --> 00:13:25,137
من ماندوو بووم
لەم مەتەڵانە سەبارەت بە داهاتوو.

136
00:13:25,221 --> 00:13:26,639
تۆ هیچ وەڵامم نادەیتەوە.

137
00:13:26,722 --> 00:13:29,225
ئەمە شوێنێکی ئارامە،

138
00:13:29,308 --> 00:13:33,187
بەڵام ئەو هاوارانەی لێی ڕادەکەن نەوەستاون

139
00:13:33,270 --> 00:13:35,564
تەنها لەبەر ئەوەی ناتوانیت گوێت لێیان بێت.

140
00:14:02,591 --> 00:14:03,801
ئایا تۆ باشیت؟

141
00:14:09,223 --> 00:14:10,432
چی دەکەیت؟

142
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
لەگەڵ تۆ دەچم بۆ کاتێگات.

143
00:14:49,638 --> 00:14:51,765
کورسییەکی باشت دەستکەوتووە بۆ نمایشەکە.

144
00:14:58,522 --> 00:15:02,484
دەڵێن سوین فۆرکبێرد
بڕیارە ئۆلاف هەڵواسێت.

145
00:15:03,736 --> 00:15:06,363
هەڵواسینی، نەریتێکی ئینگلیزی.

146
00:15:08,824 --> 00:15:10,451
دەبێت هەڵۆی خوێن بێت. هم.

147
00:15:11,118 --> 00:15:12,995
ئێستا ئەوە لەسێدارەدانێکی دروستی ڤایکینگەکانە.

148
00:15:15,915 --> 00:15:20,628
بەڵام دواتر،
زۆرێک لە ڕێگا کۆنەکان خەریکە نامێنن.

149
00:15:22,046 --> 00:15:23,046
بڕۆ.

150
00:15:33,307 --> 00:15:34,850
تۆ لیف ئێریکسۆنیت، نەخێر؟

151
00:15:36,518 --> 00:15:37,519
برای فرێیدیس.

152
00:15:38,312 --> 00:15:39,563
من ناوم جۆروندرە.

153
00:15:41,065 --> 00:15:42,316
خواردنەوە؟

154
00:15:42,399 --> 00:15:43,399
نەخێر.

155
00:15:54,036 --> 00:15:56,455
ئایا خوشکەکەت لێرە دەبێت
بۆ لە سێدارەدان؟

156
00:15:56,538 --> 00:15:57,748
گرنگیت بە چییە؟

157
00:15:58,374 --> 00:16:01,919
هێشتا زۆر کەس هەن کە ئەو ژنە دەزانن
دوا کچی شاری ئۆپسالا.

158
00:16:02,002 --> 00:16:05,965
پێم وابوو ئەو کچە دەیەوێت دڵنیا بێت
ستەمکاری مەسیحی، ئۆلاف هارالدسۆن،

159
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
ئەوەی شایەنیەتی بەدەستی دەهێنێت.

160
00:16:09,551 --> 00:16:10,970
ئەوەی شایەنیەتی بەدەستی دەهێنێت.

161
00:17:08,527 --> 00:17:12,906
هیچ شتێک نییە
من زیاتر لە خیانەتکارێک سووکایەتی دەکەم.

162
00:17:15,159 --> 00:17:18,454
وە تۆ، ئۆلاف هارالدسۆن...

163
00:17:21,081 --> 00:17:22,332
تۆ خیانەتکاریت.

164
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
من نیم.

165
00:17:25,044 --> 00:17:27,629
کانوت چووە پشتمەوە

166
00:17:28,797 --> 00:17:32,259
و بەڵێنی دا
ئەوەی بە حەق هی من بوو بۆ براکەم!

167
00:17:32,342 --> 00:17:34,344
من بە باشی لە چوارچێوەی مافەکانمدا بووم.

168
00:17:34,428 --> 00:17:36,138
تۆ هیچ مافێکت نییە.

169
00:17:36,221 --> 00:17:38,849
نەرویج هەرگیز هی تۆ نەبووە کە بیبەیت، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا...

170
00:17:40,726 --> 00:17:42,478
تۆ بە نهێنی لەشکرێکت پەروەردە کرد.

171
00:17:44,313 --> 00:17:48,525
لەگەڵ کەسانی تردا پیلانگێڕی کردووە
بۆ ئەوەی لە ئیمپراتۆریەتی کوڕەکەم بیبڕم.

172
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
پێویستە بتکوژم.

173
00:17:53,363 --> 00:17:57,284
بمکوژن! بمکوژن!

174
00:17:58,535 --> 00:18:00,621
تەنها بەخشندەم لە وتارەکە بکە.

175
00:18:03,207 --> 00:18:04,958
ئای، بەڵام بەنیازم تۆ بکوژم.

176
00:18:05,751 --> 00:18:06,877
پلانی تریشم هەیە.

177
00:18:09,713 --> 00:18:10,798
نەخێر! نەخێر!

178
00:18:21,850 --> 00:18:25,395
کانوت لە شەڕێکدا بۆ دانیمارک قفڵ بووە
و دەبێ لەگەڵیدا بم.

179
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
خەریکی دامەزراندنی نەوەکەم، سڤین، ٢٠٢٠.

180
00:18:31,276 --> 00:18:32,486
وەک پاشای نەرویج.

181
00:18:33,237 --> 00:18:34,154
سڤێن؟

182
00:18:38,200 --> 00:18:41,703
مانگێک ناخایەنێت
پێش ئەوەی جارڵەکان بیکوژن.

183
00:18:41,787 --> 00:18:43,872
ئای نا، نا، نا، نا. نەخێر، نایکەن.

184
00:18:46,166 --> 00:18:47,960
چونکە تۆ دەیپارێزیت.

185
00:18:48,043 --> 00:18:51,839
ئەگەر پێت وایە من دەبم بە پاسەوانی ئەو کوڕە

186
00:18:51,922 --> 00:18:54,967
تەنها بۆ ئەوەی ژیانم ڕزگار بکەم، تۆ گەمژەیت.

187
00:18:55,050 --> 00:18:56,885
من دەمویست... پێم باشترە بمرم.

188
00:18:57,469 --> 00:18:58,637
بەڵێ، دەزانم کە تۆ دەیکەیت.

189
00:19:00,013 --> 00:19:02,683
وە هەر بۆیەش...
ئەوە ژیانی خۆت نییە کە ڕزگاری دەکەیت.

190
00:19:09,398 --> 00:19:10,607
باوک.

191
00:19:12,526 --> 00:19:13,777
چاوەڕوان بە!

192
00:19:16,155 --> 00:19:17,155
ماگنوس!

193
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
لێرەدا ئۆفەرەکەم.

194
00:19:32,671 --> 00:19:37,009
نەوەکەم بپارێزە، ڕێنمایی بکە بۆ ئەوەی ببێتە پاشا،

195
00:19:37,092 --> 00:19:38,594
ڤایکینگێک، پیاوێک،

196
00:19:39,178 --> 00:19:42,097
قەڵغانەکەی لە دژی هەموو دوژمنەکان
وەک ئەوەی خوێنی خۆت بێت،

197
00:19:44,433 --> 00:19:45,976
وە منیش هەمان شت لەگەڵ کوڕەکەتدا دەکەم.

198
00:19:48,562 --> 00:19:49,730
ئەگەر ئەمە بکەیت،

199
00:19:50,772 --> 00:19:53,358
بەڵێن دەدەم کە کاتێک کات هات،

200
00:19:55,152 --> 00:19:56,486
تاجی نەرویج،

201
00:19:57,946 --> 00:19:59,698
هەرچەندە جارێکی تر هەرگیز نابێتەوە هی تۆ،

202
00:20:01,325 --> 00:20:02,367
دەکەوێتە سەری.

203
00:20:06,872 --> 00:20:07,872
بەڵام...

204
00:20:09,583 --> 00:20:13,837
ئەگەر شتێک بەسەر سڤێندا بێت...

205
00:20:23,013 --> 00:20:24,223
ئایا قسەی تۆم هەیە؟

206
00:20:43,408 --> 00:20:44,243
جەنابی بەڕێزتان.

207
00:20:44,326 --> 00:20:48,288
- ئەوەی کردوومە کردم...
- بۆ تەماحی تێرنەکراوی خۆت!

208
00:20:48,372 --> 00:20:50,624
من وەک ژنێک لە چوارچێوەی مافی خۆمدا بووم.

209
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
تۆ هەڕەشەت لە شانشینی کوڕەکەم کرد!

210
00:20:53,293 --> 00:20:56,046
بەڵام لەوەش خراپتر تۆ منت بڕی!

211
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
دەبوو تۆ بکوژم.

212
00:21:04,429 --> 00:21:05,429
لەبری ئەوە...

213
00:21:09,059 --> 00:21:10,811
ئەمە دەبێتە ماڵە نوێیەکەت.

214
00:21:11,561 --> 00:21:13,981
لێرە؟ لە کاتێگات؟

215
00:21:14,064 --> 00:21:18,277
بەڵێ، لێرە لە کاتێگات!
پێت وایە بۆچی من هێناوممە ئێرە؟

216
00:21:19,152 --> 00:21:21,154
بۆ ئەوەی کوڕەکانم بهێنم و بگەڕێمەوە بۆ جێلینگ.

217
00:21:21,738 --> 00:21:22,738
پلانی ترم هەیە.

218
00:21:25,409 --> 00:21:27,703
تۆ منت هێناوە
تا لێواری زەوی!

219
00:21:28,829 --> 00:21:30,122
ئایلفگیفو!

220
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
سوپاسگوزاربە کە هێشتا لەسەر ئەم زەوییەیت!

221
00:21:35,627 --> 00:21:37,462
خەڵکی کاتێگات!

222
00:21:38,088 --> 00:21:40,215
من لێرە تەلەفۆنم بۆ کردوویت بۆ ئەوەی ڕایبگەیەنیت

223
00:21:40,299 --> 00:21:43,010
کە نەوەکەم، سڤین نوتسۆن،

224
00:21:43,093 --> 00:21:45,762
دەبێتە پاشای نوێی نەرویج!

225
00:21:49,516 --> 00:21:51,935
وە کە دایکی،

226
00:21:52,728 --> 00:21:54,730
شاژنە ئەلفگیفو لە دانیمارک

227
00:21:54,813 --> 00:21:58,233
لێرە لە کاتێگات دەمێنێتەوە
وەکو ڕێجێنتەکەی.

228
00:21:59,401 --> 00:22:05,615
وە بۆ گەرەنتی ئەوەی کە کاتێگات
بە پارێزراوی و پارێزراوی دەمێنێتەوە،

229
00:22:06,533 --> 00:22:10,954
من جارل ئۆلاف هارالدسۆنم داناوە،

230
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
جارێک دوژمن بوو،

231
00:22:12,748 --> 00:22:15,667
بەڵام ئێستا هاوڕێکەم،
وەک پارێزەری پاشا.

232
00:22:18,003 --> 00:22:20,797
ئەمڕۆ لەسێدارەدان نابێت.

233
00:22:30,974 --> 00:22:32,476
سوپاس بۆ تۆ، شا فۆرکبێرد.

234
00:22:35,103 --> 00:22:36,103
بێهیوا؟

235
00:22:38,690 --> 00:22:40,817
پاشان دەبێت ئەوە بگۆڕین.

236
00:22:56,416 --> 00:22:57,416
برادەر!

237
00:22:57,876 --> 00:23:01,380
کاتێگات لە مەترسیدایە لەلایەن هاوپەیمانێکی کۆنەوە.

238
00:23:02,547 --> 00:23:04,466
براکەم، هاراڵد سیگوردسۆن،

239
00:23:05,967 --> 00:23:09,346
ئەو باوەڕ دەکات
ئەو پاشای مافی نەرویجە

240
00:23:10,222 --> 00:23:12,808
و جادووگەرە کافرەکەی قەناعەت پێکردووە،

241
00:23:12,891 --> 00:23:15,936
فرێیدیس ئێریکسدۆتەر، ٢٠١٩.
بۆ پشتگیریکردن لەم هەوڵە.

242
00:23:16,019 --> 00:23:18,271
ئەوان، لەم ساتەدا،

243
00:23:18,355 --> 00:23:22,859
پەروەردەکردنی سوپایەکی گەورەی بتپەرست
بۆ کوشتنی مەسیحییەکان،

244
00:23:22,943 --> 00:23:25,195
و ڕێپێوان دژی کاتێگات!

245
00:23:25,278 --> 00:23:27,989
بەڵام من ناهێڵم ئەوە ڕووبدات!

246
00:23:28,073 --> 00:23:29,783
چی دەکەیت؟

247
00:23:32,327 --> 00:23:35,414
ئەم سنگە، و دوو سنگی دیکەی هاوشێوەی

248
00:23:35,497 --> 00:23:38,792
بۆ پیاوەکە یان خێزانەکە
کە سەریان بۆ دەهێنێت!

249
00:24:08,363 --> 00:24:09,363
خێرایی.

250
00:24:13,410 --> 00:24:14,828
دایە گیان ئەوە ئەو.

251
00:24:15,704 --> 00:24:16,704
ئەو کەسەیە.

252
00:24:17,289 --> 00:24:18,289
بینین؟

253
00:24:19,082 --> 00:24:21,334
پێویستە بچین. ئێستا وەرە. هاتن.

254
00:24:45,233 --> 00:24:47,611
- ئێستا بڕۆ خوارەوە.
- ئێمە لێرەین بۆ تێپەڕاندن.

255
00:24:47,694 --> 00:24:48,820
بۆ کوێ دەچن؟

256
00:24:50,822 --> 00:24:54,159
- دوای ئەوەی پارەت دا، دەتوانیت بچیت.
- سەیرکردن! پێم وتیت ئەوە ئەو بووە!

257
00:24:54,910 --> 00:24:56,244
تۆ ئەویت، نەخێر؟

258
00:24:59,789 --> 00:25:01,750
- کێ؟
- تۆ فرێیدیسیت!

259
00:25:01,833 --> 00:25:03,668
پارێزەری ئیمان، نەخێر؟

260
00:25:06,421 --> 00:25:08,006
نازانم مەبەستت کێیە.

261
00:25:08,089 --> 00:25:11,009
بەڵام تاقیکردنەوەی قەڵغانەکەتم لە کاتێگاتەوە بینی.

262
00:25:12,677 --> 00:25:13,887
شمشێرەکەت دەناسمەوە!

263
00:25:15,639 --> 00:25:17,766
تۆ هاتووی یارمەتیمان بدەیت، نەخێر؟

264
00:25:25,607 --> 00:25:26,733
نەخێر.

265
00:25:28,652 --> 00:25:30,362
ببورە، بەڵام تۆ هەڵەیت.

266
00:25:32,948 --> 00:25:34,741
وەرە، دەبێ پەلە بکەین بۆ بەلەمەکان.

267
00:25:34,824 --> 00:25:35,825
بۆ کوێ دەچیت؟

268
00:25:36,493 --> 00:25:39,746
گوندەکەمان بە دەستی کارێ وێران بوو
پێش کەوتنی کاتێگات.

269
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
وە ئێستا جەرلەکانی مەسیحی
ناهێڵێت ئاوەدان بکەینەوە.

270
00:25:44,000 --> 00:25:46,002
بڕیارە ماڵێکی نوێ بدۆزینەوە.

271
00:25:46,503 --> 00:25:48,338
بەڵام ئەو بەلەمانە شایستەی دەریا نین.

272
00:25:48,421 --> 00:25:50,674
ئەگەر زریانێک ڕوویدا،
لە ئاوی کراوەدا دەخنکێیت.

273
00:25:50,757 --> 00:25:52,884
بیستوومانە
کەشتی هەیە چاوەڕێمان دەکات.

274
00:25:52,968 --> 00:25:54,094
بۆ ئەوەی بتبەم بۆ کوێ؟

275
00:25:54,594 --> 00:25:56,805
بۆ ئۆپسالایەکی نوێ لەم بەری دەریاکە.

276
00:25:57,764 --> 00:25:59,015
شوێنێک بە ناوی جۆمسبۆرگ.

277
00:25:59,099 --> 00:26:01,643
- سێ سکە، تاغوت.
- دەبێت بچین.

278
00:26:01,726 --> 00:26:04,187
بەخێرایی! دەبێت ئێستا بڕۆن
یان بیری زەریاکە دەکەیت.

279
00:26:04,271 --> 00:26:05,271
سوپاس.

280
00:26:10,735 --> 00:26:12,279
دوو کەسی ترم دەستکەوت!

281
00:26:15,073 --> 00:26:16,950
لەسەر ئەو بەلەمە. بچۆرە ژوورەوە.

282
00:27:14,382 --> 00:27:15,382
ئامین.

283
00:27:19,429 --> 00:27:22,849
دەست لە خانەخوێ مەدە، جەنابی خۆت.
ژەهراوی بووە. پاسەوانەکان، ڕێگری لێبکەن!

284
00:27:27,687 --> 00:27:29,272
وازی لێ بێنە! ڕاگرتن!

285
00:27:29,939 --> 00:27:31,232
واز لەو پیاوە بێنن!

286
00:27:31,316 --> 00:27:32,984
وازی لێ بێنە! مەهێڵە بڕوات!

287
00:27:36,196 --> 00:27:37,196
ئەو بەدەست بهێنە!

288
00:27:37,614 --> 00:27:39,074
بڕۆ بە دەوری خۆتدا!

289
00:27:39,157 --> 00:27:41,117
- بەدەستی بێنە!
- وازی لێ بێنە!

290
00:27:52,295 --> 00:27:53,213
وازی لێ بێنە!

291
00:27:55,048 --> 00:27:56,049
ئەو بەدەست بهێنە!

292
00:28:02,138 --> 00:28:03,138
بەم شێوەیە!

293
00:28:03,598 --> 00:28:04,599
لە کوێیە؟

294
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
بە کام ڕێگا؟

295
00:28:09,479 --> 00:28:10,689
لەوێ خوارەوە! وەرە!

296
00:28:30,333 --> 00:28:31,543
بیبە بۆ خانەکان.

297
00:28:58,319 --> 00:28:59,319
من بینیومە.

298
00:29:00,655 --> 00:29:02,073
دڵنیای ئەوانن؟

299
00:29:02,657 --> 00:29:04,701
لە لەندەن لەگەڵ شازادە هاراڵد شەڕم کرد.

300
00:29:04,784 --> 00:29:05,910
من بە بینین دەیناسم،

301
00:29:05,994 --> 00:29:09,247
و قەرەباڵغی لە دەوری ژنەکە
ناوی لێنابوو پارێزەری ئیمان.

302
00:29:10,415 --> 00:29:11,750
لە کوێن؟

303
00:29:11,833 --> 00:29:15,670
نەخێر بەڵام دەتوانم بە نرخێک بتبەم بۆ ئەوێ.

304
00:30:18,483 --> 00:30:20,735
هیچ نەبوو
دەتوانیت بیکەیت بۆ یارمەتیدانیان.

305
00:30:22,695 --> 00:30:24,739
تەنانەت نەمتوانی دان بەوەدا بنێم کە کێم.

306
00:30:29,702 --> 00:30:32,080
ئەوان چاویان لە منە بۆ ڕێنمایی، و لەبری ئەوە...

307
00:30:35,250 --> 00:30:36,417
گومانیان پێ دەدەم.

308
00:30:38,503 --> 00:30:41,422
وە منیش بڕیارە وا بم
پارێزەری ئیمان.

309
00:30:48,596 --> 00:30:49,597
ڕۆژێک دێت...

310
00:30:51,975 --> 00:30:53,184
بەو شێوەیە نابێت.

311
00:31:04,195 --> 00:31:05,446
بەختێکی باش کوڕم.

312
00:31:09,993 --> 00:31:10,869
یەکێکی تر.

313
00:31:10,952 --> 00:31:11,953
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

314
00:31:12,996 --> 00:31:13,996
باش بە.

315
00:31:15,790 --> 00:31:17,000
کورسی خۆت بگرە.

316
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
باوکت شانازی بکە.

317
00:31:27,051 --> 00:31:28,344
شانازیم پێ بکە.

318
00:31:28,428 --> 00:31:29,721
منیش دەیکەم باپیرە.

319
00:31:33,182 --> 00:31:34,225
متمانە بە جارل ئۆلاف بکە.

320
00:31:35,226 --> 00:31:37,979
ئەو دەتپارێزێت
تا من یان باوکت دەگەڕێینەوە.

321
00:31:39,647 --> 00:31:40,690
من.

322
00:31:40,773 --> 00:31:41,773
کوڕە باشەکە.

323
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
ڕێز لە بەڵێنەکەم دەگرم.

324
00:31:55,872 --> 00:31:56,915
هەروەک چۆن منیش.

325
00:32:27,570 --> 00:32:28,821
ئایا متمانەت بە ئۆلاف هەیە؟

326
00:32:31,157 --> 00:32:32,825
پێویست ناکات متمانەم پێی هەبێت.

327
00:32:33,576 --> 00:32:34,786
پێویستە متمانەم پێ بکات.

328
00:32:37,330 --> 00:32:39,165
هەرگیز نەدەبوو گوێم لە قسەکانت بگرم.

329
00:32:40,583 --> 00:32:43,044
ئەوە تەماحی تۆ بوو
تۆ گوێت لێ بوو نەک من.

330
00:32:45,588 --> 00:32:49,384
ئەگەر بیرۆکەی زیاترتان هەیە سەبارەت بە دەسەڵات،
تۆ بۆ خۆت دەیانهێڵیتەوە.

331
00:32:49,884 --> 00:32:51,928
تۆ لێرە ژنێکی بەهێزی، ئەلفگیفو.

332
00:32:53,221 --> 00:32:55,556
تۆ شاژنە ڕیجێنتێکی خاکێکی گەورەیت.

333
00:32:56,140 --> 00:32:58,768
تا من و کوڕەکەم
بە چەقۆکانی دەکوژرێن.

334
00:32:59,352 --> 00:33:02,647
ئەوە ڕوونادات.
ڕێگە نادەم. متمانەم پێ بکە.

335
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
متمانەت پێ بکە؟

336
00:33:04,857 --> 00:33:07,110
نەخێر، جارێکی تر هەرگیز.

337
00:33:08,194 --> 00:33:09,278
دەبینین.

338
00:33:14,367 --> 00:33:15,367
ئۆلاف!

339
00:33:16,202 --> 00:33:17,202
چییە؟

340
00:33:17,662 --> 00:33:19,998
ئێمە شوێنی شازادە هاراڵدمان هەیە.

341
00:33:20,081 --> 00:33:21,749
ڕاوچییەکانی بەخششەکان بەدوای ئەودا دەگەڕێن.

342
00:33:23,126 --> 00:33:26,045
باشە.
خۆت ئامادە بکە بۆ شوێنکەوتن. پیاوەکان کۆبکەنەوە.

343
00:33:27,005 --> 00:33:28,381
باشە جەنابی خۆت.

344
00:33:30,717 --> 00:33:32,593
ئامادەی بۆ یەکەم وانەی خۆت؟

345
00:33:32,677 --> 00:33:33,677
هم.

346
00:33:34,345 --> 00:33:37,765
باش. بەڵێن دەدەم
یەکێک دەبێت کە لەبیرت نەچێت.

347
00:34:08,963 --> 00:34:10,673
بڕۆ!

348
00:34:11,174 --> 00:34:12,300
بڕۆ!

349
00:35:04,018 --> 00:35:05,144
لیف!

350
00:35:05,728 --> 00:35:07,438
- ئەمە چیە؟
- بۆ تۆ دەهاتن.

351
00:35:08,022 --> 00:35:08,856
پێویستە بجوڵێین.

352
00:35:08,940 --> 00:35:10,316
ئۆلاف زۆر لە دواوە نییە.

353
00:35:11,859 --> 00:35:13,903
هاتن. پێویستە لێرەوە دوور بکەوینەوە.

354
00:35:14,737 --> 00:35:15,737
با بچین.

355
00:35:18,533 --> 00:35:20,660
بۆچی دەگەڕایتەوە بۆ کاتێگات؟

356
00:35:22,078 --> 00:35:25,581
بۆ بینینی فۆرکبێرد
و لە بەڵێنەکەی کانوت بە من ئاگاداری بکەمەوە.

357
00:35:26,374 --> 00:35:29,001
زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.
فۆرکبێرد کاتێگاتی بەجێهێشتووە

358
00:35:29,085 --> 00:35:31,003
و ناوی نەوەکەی ناوە
پاشای نوێی نەرویج.

359
00:35:31,587 --> 00:35:34,382
سڤێن؟ کوڕی کانوت؟

360
00:35:34,465 --> 00:35:37,510
بەڵێ، و ئۆلافی کردە پارێزەری خۆی.

361
00:35:38,511 --> 00:35:41,722
ئەوا بۆچی بەم ڕێگایە دەڕۆین؟
دەبێت بگەڕێمەوە و ڕووبەڕووی براکەم ببمەوە!

362
00:35:41,806 --> 00:35:44,392
هاراڵد، ئەو پیاوانەی لەوێ بوون
ڕاوچی بەخشش بوون.

363
00:35:44,475 --> 00:35:47,061
ئۆلاف نرخێکی داناوە
لەسەر سەرت و سەری فرێیدس.

364
00:35:48,563 --> 00:35:51,691
ئێستا هیچ شوێنێک بۆ تۆ سەلامەت نییە.
دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە.

365
00:36:10,376 --> 00:36:12,837
هێشتا گەرمە! دوور نەڕۆیشتوون.

366
00:36:18,426 --> 00:36:20,595
دوو کۆمەڵە تراک دەگەنە ئەم خاڵە.

367
00:36:21,888 --> 00:36:25,641
یەکێکی تریش پەیوەندییان پێوە دەکات،
و ئەوان بەو ڕێگایەدا پێشەنگایەتی دەکەن.

368
00:36:26,809 --> 00:36:28,352
بەرەو کەنار دەریا دەڕۆن.

369
00:36:29,395 --> 00:36:30,395
با بڕۆین!

370
00:36:35,484 --> 00:36:36,319
چوونە ناو.

371
00:36:39,780 --> 00:36:41,115
لێم خۆشبە، جەنابی خۆت.

372
00:36:41,782 --> 00:36:44,035
من تەنها پشکنین دەکەم
بۆ ئەوەی بزانیت پێویستت بە شتێکە یان نا.

373
00:36:44,118 --> 00:36:46,329
چی فێربووین
ئەوەندە دوور لە بکوژەکە؟

374
00:36:47,079 --> 00:36:48,998
زۆر کەم، بەڵام ئێمە دەیکەین.

375
00:36:50,833 --> 00:36:52,960
لەم نێوەندەدا،
من هاسکارڵی زیادەم پۆست کردووە

376
00:36:53,044 --> 00:36:54,670
لە هەموو دەرگاکان بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە هەمووتان سەلامەتن.

377
00:36:56,297 --> 00:36:57,715
سوپاس بۆ تۆ، ئێرل گۆدوین.

378
00:36:57,798 --> 00:36:59,300
بەڵێ، سوپاس.

379
00:37:01,093 --> 00:37:02,803
ببورە کە متمانەم بە تۆ نەبوو.

380
00:37:04,513 --> 00:37:06,432
هاوسەرەکەم
کاتێک دەگەڕێتەوە قەرزاری تۆ دەبێت.

381
00:37:08,100 --> 00:37:09,977
هێشتا قەرزاری ئەوم، جەنابی تۆ.

382
00:37:11,812 --> 00:37:12,980
شەوتان باش بۆ هەمووتان.

383
00:37:32,166 --> 00:37:33,542
تۆ گۆڕاویت.

384
00:37:35,836 --> 00:37:38,297
- هیچ شتێک نەگۆڕاوە.
- بەڵێ، هەیبووە.

385
00:37:42,802 --> 00:37:44,220
لە چاوەکانتدا نیگایەک هەیە.

386
00:37:45,304 --> 00:37:46,304
ساردییەک.

387
00:37:47,765 --> 00:37:48,975
پێشتر بینیومە...

388
00:37:50,935 --> 00:37:54,522
لەگەڵ باوک، بەڵام... هەرگیز لەگەڵ تۆ.

389
00:37:56,190 --> 00:37:57,483
دەچینە نۆڤگۆرۆد.

390
00:37:59,694 --> 00:38:02,613
- نۆڤگۆرۆد؟ ڕوسەکان؟
- بەڵێ.

391
00:38:03,948 --> 00:38:06,158
یارۆسلاڤی مامی من فەرمانڕەوای ئەوێیە.

392
00:38:06,242 --> 00:38:08,828
بۆی ڕوون دەکەمەوە
فۆرکبێرد سوێند شکێنە.

393
00:38:09,412 --> 00:38:10,830
پشتگیری لە دۆزی من دەکات.

394
00:38:10,913 --> 00:38:12,581
نۆڤگۆرۆد گەشتێکی دوور و درێژە.

395
00:38:12,665 --> 00:38:16,002
چ بژاردەیەکی ترمان هەیە؟
ژیانێک لە هەڵاتن؟

396
00:38:17,086 --> 00:38:20,548
ئەگەر هەر چانسێکم هەبێت
لە وەرگرتنی ئەوەی کە بە مافی منە،

397
00:38:20,631 --> 00:38:24,218
دەبێ بچمە نۆڤگۆرۆد
و سوپای خۆم بەرز بکەمەوە بۆ شەڕکردن لەگەڵ ئۆلاف.

398
00:38:24,302 --> 00:38:25,303
لیف ئێریکسۆن!

399
00:38:30,099 --> 00:38:31,684
چاوەڕوان بە! من هاوڕێم!

400
00:38:34,478 --> 00:38:37,481
من ئەم پیاوە خەڵکی کاتێگات دەناسم.
پرسیاری لەبارەی تۆوە کرد.

401
00:38:37,565 --> 00:38:39,775
- چیت لەگەڵ ئەو دەوێت؟
- من ناوم جۆروندرە.

402
00:38:39,859 --> 00:38:41,777
- ئەوە نییە پرسیاری کردووە!
- من جۆمسڤیکینگم.

403
00:38:41,861 --> 00:38:43,446
- ئەوە چییە؟
- چەتەی دەریایی.

404
00:38:43,529 --> 00:38:44,739
دزەکانی ئۆقیانوس.

405
00:38:44,822 --> 00:38:47,992
ئێمە باوەڕدارین بە شێوازە کۆنەکان.
تکایە، من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم،

406
00:38:48,075 --> 00:38:51,120
بەڵام ئەگەر ئارەزووی مانەوەت هەیە
دەبێت هەمووتان لەگەڵم بێن، ئێستا.

407
00:38:51,203 --> 00:38:52,872
ئێمە لەگەڵ تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچین.

408
00:38:54,790 --> 00:38:55,708
ئەم نیشانەیە چییە؟

409
00:38:55,791 --> 00:38:57,918
تۆڕی کەللەسەر. تۆڕی چارەنووس.

410
00:38:58,002 --> 00:38:59,628
پێشتر ئەم نیشانەیەم بینیوە.

411
00:39:03,507 --> 00:39:05,468
من باوەڕم وایە ئەو بۆ هۆکارێک لێرەیە.

412
00:39:06,719 --> 00:39:08,387
ئێمە هیچ لەسەر ئەم پیاوە نازانین.

413
00:39:10,181 --> 00:39:11,599
پێشەنگایەتی ڕێگاکە بکە.

414
00:39:18,272 --> 00:39:21,025
ئایا هەموو ئەم کەسانەن
باوەڕداران بە شێوازە کۆنەکان؟

415
00:39:21,650 --> 00:39:25,279
بەڵێ، پەنابەران
لە پاککردنەوەی لەلایەن مەسیحییەکانەوە.

416
00:39:26,989 --> 00:39:30,451
- ئەگەر ئۆلاف لێرە بماندۆزێتەوە ئێمە گیری خواردووین!
- نەخێر بەلەمەکانمان سەرەتا دەگەنە دەستت.

417
00:39:30,534 --> 00:39:33,037
لەم تەم و مژەدا نییە.
لەم کەشوهەوایەدا کەس بە کەشتی ناڕوات.

418
00:39:33,788 --> 00:39:36,957
ئێمە دەیکەین! ئێمە ڕێگاکان دەزانین
لە تەم و مەل و بای ئێرە.

419
00:39:37,666 --> 00:39:38,666
چاوەڕێمان بن.

420
00:40:03,901 --> 00:40:05,152
ناتوانین لێرە بمێنینەوە.

421
00:40:05,903 --> 00:40:07,363
زۆر مەترسیدارە.

422
00:40:07,446 --> 00:40:08,989
من ئەم خەڵکە بەجێناهێڵم.

423
00:40:10,366 --> 00:40:12,493
ئەگەر ئەمە لە کوێ بێت
من بڕیارە دوا هەڵوێستم بکەم،

424
00:40:13,702 --> 00:40:14,703
پاشان هەروا بێت.

425
00:40:15,538 --> 00:40:16,705
لەگەڵت دەوەستم.

426
00:40:18,624 --> 00:40:19,625
خەڵکی گرینلاند.

427
00:40:21,961 --> 00:40:23,421
تۆ ئاسانکاری ناکەیت.

428
00:40:27,133 --> 00:40:30,344
- هاتن. با لە چاومان دەربچین.
- دەبێت لێرەدا خۆمان بشارینەوە!

429
00:40:30,428 --> 00:40:32,555
- بەخێرایی!
- وەرە پەلە بکە!

430
00:40:33,305 --> 00:40:34,305
- تکایە!
- شاردنەوە.

431
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
باش دەبێت.
باش دەبێت.

432
00:41:14,138 --> 00:41:15,639
من بینیومە لەگەڵ کەسێک قسە دەکەیت.

433
00:41:18,976 --> 00:41:19,977
ئایا لیڤە؟

434
00:41:21,729 --> 00:41:22,729
بەڵێ.

435
00:41:24,857 --> 00:41:26,108
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.

436
00:41:29,528 --> 00:41:30,696
ئەو کچە چیت پێ دەڵێت؟

437
00:41:31,739 --> 00:41:33,782
پێم دەڵێت واز لە توڕەییەکەم بێنە.

438
00:41:38,621 --> 00:41:43,209
بەڵێ، ئەوە وەک ئەو دەنگ دەدات.

439
00:41:45,461 --> 00:41:49,173
بۆچی لێرە لەگەڵ تۆیە
و لە ڤالهالا نا؟

440
00:41:50,591 --> 00:41:51,634
چونکە...

441
00:41:53,969 --> 00:41:58,724
کاتێک کە خەریکی مردن بوو،
داوای لێکردم بەڵێن بدەم لەوێ چاوی پێ بکەوێت.

442
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
وە نەمتوانی.

443
00:42:06,732 --> 00:42:07,816
بۆچی نا؟

444
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
چونکە من باوەڕم نەماوە فرێیدیس.

445
00:42:25,125 --> 00:42:29,797
ڕەنگە ئەوە لیڤ نەبێت
کێ ڕێگەت پێنادات،

446
00:42:31,966 --> 00:42:34,760
بەڵام تۆ کە ڕێگەی پێنادەیت بڕوات.

447
00:42:36,178 --> 00:42:37,179
هم؟

448
00:42:45,271 --> 00:42:46,355
ئێستا...

449
00:42:48,399 --> 00:42:50,442
شتێکم هەیە لەگەڵتان بەشی بکەم.

450
00:42:53,320 --> 00:42:54,572
من لەگەڵ دووگیانیم.

451
00:42:57,950 --> 00:42:58,867
ئایا هاراڵد دەزانێت؟

452
00:42:58,951 --> 00:42:59,951
نەخێر.

453
00:43:01,954 --> 00:43:03,455
وە دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت...

454
00:43:05,583 --> 00:43:08,877
- دەبێت بەڵێنم پێبدەیت پێی نەڵێم.
- بۆچی نا؟

455
00:43:08,961 --> 00:43:10,796
چونکە من ناتوانم منداڵم هەبێت

456
00:43:12,423 --> 00:43:15,342
کە ڕۆژێک
دەبێتە فەرمانڕەوای نەتەوەیەکی مەسیحی.

457
00:43:16,719 --> 00:43:18,387
وە پێت وایە هاراڵد داوای دەکات؟

458
00:43:20,431 --> 00:43:21,431
نەخێر.

459
00:43:24,351 --> 00:43:25,769
چونکە من ڕێگەی پێنادەم.

460
00:43:43,370 --> 00:43:45,372
تۆ بیر لە براکەت دەکەیتەوە.

461
00:43:47,666 --> 00:43:48,666
نیوە برا.

462
00:43:52,963 --> 00:43:54,923
نازانم بۆچی هەست بە خیانەت دەکەم.

463
00:43:56,800 --> 00:43:57,968
خیانەتم لێ کرد.

464
00:44:00,929 --> 00:44:02,431
بەڵام تەنها سەختە،

465
00:44:04,433 --> 00:44:05,976
جێهێشتنی نەرویج بەم شێوەیە.

466
00:44:08,312 --> 00:44:12,608
چارەنووسێک کە بە درێژایی ژیانم بیرم لێکردۆتەوە.

467
00:44:14,526 --> 00:44:18,906
تۆ دەڕۆیت،
بەڵام تۆ وازناهێنیت.

468
00:44:18,989 --> 00:44:22,284
ڕۆژێک دەزانم
تۆ دەبیتە پاشای ئەم وڵاتە.

469
00:44:23,535 --> 00:44:25,120
چارەنووسی تۆیە.

470
00:44:39,551 --> 00:44:40,886
بەڵام هی من نییە.

471
00:44:52,106 --> 00:44:53,106
هم.

472
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
دەزانم.

473
00:45:10,332 --> 00:45:12,334
جگە لەوەش من شاژنێکی باش نەدەبووم.

474
00:45:15,295 --> 00:45:16,380
منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

475
00:45:19,174 --> 00:45:20,759
تۆ لە ئێستاوە شاژنێکی گەورەیت.

476
00:45:23,387 --> 00:45:26,014
لە چاوی گەلەکەتدا دەیبینم
کاتێک لەگەڵتن.

477
00:45:29,643 --> 00:45:31,186
تێناگەم بۆچی.

478
00:45:34,940 --> 00:45:35,940
ئەنجامی دەدەم.

479
00:45:41,029 --> 00:45:42,406
دیاری تۆیە.

480
00:46:05,220 --> 00:46:06,430
ئێمە دۆزیمانەوە.

481
00:46:13,020 --> 00:46:14,688
هیا! هیا!

482
00:46:15,105 --> 00:46:19,026
- ئەوان دێن! ئەوان دێن!
- بۆ کەنار دەریا! ڕاکردن! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

483
00:46:19,693 --> 00:46:21,612
- بڕۆ، بڕۆ!
- ڕاست بڕۆ!

484
00:46:22,279 --> 00:46:23,906
بۆ کەنار دەریا! ڕاست بڕۆ! خێرا! بڕۆ!

485
00:46:25,240 --> 00:46:26,325
بەخێرایی! بەخێرایی!

486
00:46:27,159 --> 00:46:30,329
ڕاکردن! ڕاکردن! بڕۆ! ڕاست بڕۆ! ڕاست بڕۆ!

487
00:46:31,872 --> 00:46:32,956
بەردەوام بە! بڕۆ!

488
00:46:33,874 --> 00:46:35,125
بۆ هیچ شوێنێک ناچێت!

489
00:46:37,085 --> 00:46:38,754
ئەوان بۆ هیچ شوێنێک ناچن!

490
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
بێ ڕەحم!

491
00:46:59,316 --> 00:47:01,443
بەڵێ!

492
00:47:23,966 --> 00:47:25,467
هەموویان بکوژن!

493
00:47:55,581 --> 00:47:57,374
- بۆ بەلەمەکان!
- بۆ بەلەمەکان!

494
00:48:00,294 --> 00:48:03,380
بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە! بڕۆ! پاڵنان!

495
00:48:03,463 --> 00:48:04,548
پاڵنان!

496
00:48:04,631 --> 00:48:06,258
نەخێر!

497
00:48:10,429 --> 00:48:12,055
سەیرکە بسوتێت!

498
00:48:52,804 --> 00:48:54,806
ئێمە بۆ تۆ هاتووین فرێیدیس.

499
00:48:58,143 --> 00:49:00,520
لە جۆمسبۆرگ لەگەڵمان بن.

500
00:49:04,524 --> 00:49:05,525
ئێمە دروستمان کرد.

501
00:49:34,012 --> 00:49:35,097
ماڵئاوا براکەم.

502
00:49:36,264 --> 00:49:38,266
هەرگیز لە دڵم دوور نابیت.

503
00:49:39,434 --> 00:49:40,560
یان تۆ هی من.

504
00:50:20,767 --> 00:50:22,019
نۆڤگۆرۆد ڕۆژهەڵاتە.

505
00:50:26,523 --> 00:50:29,985
وە هیچ نیازێکم نییە
لە ڕۆیشتن بە هەموو ڕێگاکە بۆ ئەوێ بە تەنیا.

506
00:50:30,068 --> 00:50:31,068
بۆچی نا؟

507
00:50:32,446 --> 00:50:35,282
من پێم وابوو خەڵکی گرینلاند
دەیتوانی بە پەلەوەر بەسەر هەر زەریایەکدا بڕوات.

508
00:50:35,365 --> 00:50:38,618
دەتوانین، بەڵام کۆمپانیامان پێ باشترە.

509
00:50:54,885 --> 00:50:57,763
وەرە. پشتت بخەرە ناویەوە.

509
00:50:58,305 --> 00:51:58,417
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/bhbxw هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس